1 Samuel 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa soldädukunata pushakurkur aywapäkuy amalecita runakunata asulanaykipaq. Mana kuyapaypa wanutsipäkunki runakunata, warmikunata, wamrakunata y itikunata. Tsaynöla wanutsipäkunki wäkankunata, uyshankunata, cabrankunata, camëllunkunata y bürrunkunata» ».
Quechuan 2010
Chaypita cananga magay. Ushajpaj illgächiy llapan charashancunata. Mana cuyapaypa wañuchiy ollguta, warmita, wamracunata, iticunata. Wañuchinqui wäcancunata, uyshancunata, camëlluncunata, bürruncunata.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa soldädukunata pushakurkur aywayay amalecita runakunata ushakätsiyänaykipä. Mana kuyapaypa wanutsiyanki ollqukunata, warmikunata, wamrakunata y llullukunatapis. Tsaynölla wanutsiyanki wäkankunata, üshankunata, cabrankunata, camëllunkunata y ashnunkunatapis».