1 Samuel 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinnami Saúl kayno nirqan: «Lutantami rurashqä, tayta. Tsayno kaptinpis Tayta Diosta adoraq aywaptï yanaqaykalämay. Noqawan mana aywaptikiqa ¿imataraq yarpanqa mayor runakuna y wakin runakunapis?»
Quechuan 2010
Yapay Saúl niran: «Juchatachaj rurashcä. Chaypis llapan auquincunapa ñaupancho, Israelcunapa ñaupancho raytano rispitamay ari. Iwal aywashun ari TAYTA DIOSNIQUITA aduranapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlnam nirqan: «Jutsatam rurarqü. Tsaynö kaptinpis Tayta Diosta adoraq aywaptï compañamay. Noqawan mana aywaptikiqa mayor runakunawan wakin runakunapis ¿imatarä yarpäyanqa?»