1 Samuel 15:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Samuel kayno nirqan: «Kayman pushamuy amalecitapa mandaqnin rey Agagta». Pushaptinmi Agag kushishqa aywarqan manana wanunanpaq kashqanta yarpar.
Quechuan 2010
Chaypitaga Samuel niran: «Apapämay Amalec runacunapa raynin Agagta.» Agagga Samuelpa ñaupanman aywaran mana manchacullarna «manami wañuchimanganachu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Samuel nirqan: «Amalecita runakunapa mandaqnin rey Agagta pushayämuy». Pushayaptinmi manana wanunanpä kanqanta yarpar rey Agag kushishqa aywarqan.