1 Samuel 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samuel tsayno niptinmi runakunata Saúl qayatsirqan Telaim markaman. Tsaycho yupaptinmi Israelpita karqan ishkay pachak waranqa (200,000) soldädukuna. Judápitanami karqan chunka waranqa (10,000) soldädukuna.
Quechuan 2010
Chaura llapan runacunata Saúl gayachiran. Tilaimcho yuparan ayca cashantapis. Chaquipa aywaj suldärucuna caran ishcay pachac waranga (200,000). Chunca waranga (10,000) caran Judá runacuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuel tsaynö niptinmi runakunata Telaim markaman Saúl qayatsirqan. Tsaychö yupaptinmi Israelpita ishkay pachak waranqa (200,000) soldädukuna kayarqan. Tsaynöllam Judápita chunka waranqa (10,000) soldädukuna kayarqan.