1 Samuel 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Agagtami itsanqa mana wanutsipäkurqantsu. Tsaynöpis manami wanutsipäkurqantsu wera kaqtaqa uyshatapis, cabratapis, wäkatapis, turitukunatapis y carnishtapis. Ni imankunatapis ali kaqkunataqa manami rupatsirqantsu. Uyu kaqkunatami itsanqa lapanta wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Ichanga Saulpis suldäruncunapis ray Agagta mana wañuchiranchu. Mana wañuchiranchu allinnin caj uyshacunata, wäcacunata, werannin caj besëracunatapis. Ima-aycatapis mana illgächiranchu allinnin cajtaga. Mana bälejcunallata llapantapis illgächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Agagtam sïqa wanutsiyarqantsu. Tsaynölla manam wanutsiyarqantsu wera kaqtaqa üshatapis, cabratapis, wäkatapis, torïtukunatapis, carnërutapis. Ni imankunatapis alli kaqkunataqa manam rupatsiyarqantsu. Uyu kaqkunatam sïqa llapanta wanutsiyarqan.