1 Samuel 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Isaí pusharqan qanchis tsurinkunata. Paykunata rikaykurpis Samuel kaynömi nirqan: «Pushamushqayki tsurikikunata manami mayqantapis Tayta Dios akrashqatsu».
Quechuan 2010
Isaïga Samuelta ricachiran ganchis wamranta. Llapanta ricachiptinpis Samuel niran «Manami maygantapis TAYTA DIOS acrashachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam qanchis tsurinkunata Isaí pusharqan. Paykunata rikaykurmi Samuel nirqan: «Pushamunqayki tsurikikunata manam mayqantapis Tayta Dios akrashqatsu».