1 Samuel 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey kananpaq wawqinkunapa nawpancho Davidpa umanman aceitita Samuel winaparqan. Tsaypita patsami Tayta Diospa Espïritun Davidta shumaq yanaparqan. Nirkurnami Samuelqa Ramá markaman kutikurqan.
Quechuan 2010
Chaura Samuelga jinan öra asëtita wiñaparan. Llapan wauguincunapa ñaupanchömi Davidtaga ray cananpaj churaran. Chay örapita-pacha Davidtaga TAYTA DIOSPA Espiritun yanaparan. Chaypita Samuelga llapanpita dispidicurir Ramäman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey kananpä wawqinkunapa puntanchö Davidpa umanman aceitita Samuel wiñarqan. Tsaypitanam Tayta Diospa Espïritun Davidta shumaq yanaparqan. Tsaypitanam Samuelqa Ramá markaman kutikurqan.