1 Samuel 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Dios kachamushqan supay Saúlta löcutätsiptinmi arpanta David tukapaq. Tukapaptinqa Saúl aliyarkuqmi.
Quechuan 2010
Chaura Tayta Dios cachamushan fiyu espíritu Saulta turwatächiptin Davidga juclla arpata tucaj. Chaura jinan öra Saulga allina ricacoj. Fiyu espiritupis cachaycojna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Dios mandamunqan supay Saúlta löcuyätsiptin arpanta David tukapaq. Tukapaptinmi Saúl alliskir tranquïluna kakuq.