1 Samuel 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurna Isaíta pushanki sacrificiuta rupatsinaykipaq kashqanman. Tsaychönami rikatsishayki rey kananpaq mayqan tsurinta akrashqätapis. Paypa umanman aceitita winapanki».
Quechuan 2010
Isaïtapis gayanqui uywata pishtashayquimanga. Noganami nishayquipaj imata ruranayquipäpis. Ray cananpaj acranqui noga nishä cajta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykur Isaíta pushanki sacrificiuta rupatsinaykipä kaqman. Tsaychömi mayqan tsurintapis rey kananpä akranqäta rikatsiptï umanman aceitita wiñanki».