1 Samuel 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Isaí pusharqan tsurin Abinadabta Samuelpa nawpanman. Payta rikaykur Samuel kayno nirqan: «Paytapis Tayta Dios manami akrashqatsu».
Quechuan 2010
Chaura Isaïga gayaran wamran Abinadabta Samuelpa ñaupanman. Samuelga niran: «Paytapis manami TAYTA DIOS acrashachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam tsurin Abinadabta Samuelpa puntanman Isaí pusharqan. Payta rikaykurmi Samuel nirqan: «Paytapis Tayta Dios manam akrashqatsu».