1 Samuel 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami filisteo soldädukuna Soco markacho juntakarqan Israel runakunawan pelyapäkunanpaq. Tsaymi campamentunta rurarqan Efes-damimcho. Efes-damimqa Soco y Azeca markakunapa lindërunchömi karqan. Socuqa karqan Judá trïbu runakuna tashqan kaqchömi.
Quechuan 2010
Filistea runacunaga pillyananpaj suldäruncunata shuntaran Soco marcaman. Chay partiga caran Judächo. Nircur pachacuran Socowan Azeca lindancho caycaj Efes-damim partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam filisteo soldädukuna Soco markachö Israel runakunawan pelyayänanpä qorikäyarqan. Tsaymi Efes-damimchö campamentunkunata rurayarqan. Efes-damimqa Soco y Azeca markakunapa lindërunchömi karqan. Socuqa Judá trïbu runakuna täyanqan kaqchömi karqan.