1 Samuel 17:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänin tsayno niptinmi Davidqa waraynin tuta uyshankunata paytakuykur wawqinkunapaq socörruta apakurkur aywarqan. Chayananpaqmi Israel soldädukuna filisteo soldädukunawan pelyananpaq büllata rurar yarqurkaykarqan.
Quechuan 2010
Warannin tuta chacalla Davidga aywacuran uyshata ricaycänanpaj jucta ashiycur taytan Isaí apachishancunata apacurcur. Chayaptin pillyaman llojshinanpäna ollgurcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänin tsaynö niptinmi Davidqa waraynin wäray tsaka tsakalla üshankunata paytakuskir wawqinkunapä mikuyta apar aywarqan. Chänanpämi Israel soldädukuna filisteo soldädukunawan pelyayänanpä büllata rurar yarquykäyänä.