1 Samuel 17:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpanmi wawqinpita juk läduman witiykur wakintapis tapukurqan kayno nir: «Taqay runata vinciq kaq ¿imatataq chaskinqa?» Tsayno tapukuptinmi wakin nishqannöla paykunapis nipäkurqan.
Quechuan 2010
Chayno nircur wauguinpita witicuran. «Binsëga ¿imataraj chasquenga?» nir jucta tapuptinpis rimir nishannölla niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi wawqinpita jukläman witiykur wakintapis tapukur nirqan: «Taqay runata vinciq kaqqa ¿imatatä chaskinqa?» Tsaynö tapukuptinmi wakinkuna niyanqannölla paykunapis niyarqan.