1 Samuel 17:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Saúl kaqman aywaykur David kayno nirqan: «Pipis taqay filisteo runata ama mantsakutsuntsu. Noqami paywan pelyanäpaq aywashaq, tayta».
Quechuan 2010
Davidga Saulta niran: «Chay Filistea runata pipis ama manchacuchunchu. Nogami aywashaj tayta chay runawan pillyaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Saúl kaqman aywaykur David nirqan: «Taytay, taqay filisteo runata ama pipis mantsatsuntsu. Noqam paywan pelyaq aywashä».