1 Samuel 17:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leonpitapis ösupitapis Tayta Dios salvamashqannölami taqay filisteo runapitapis salvamanqa». Tsawraqa Saúl kayno nirqan: «Tsayno kaptinqa ayway ari, hïju. Tayta Dios yanapaykuläshunki taqay runata wanutsinaykipaq».
Quechuan 2010
Liyunpis ösupis wañuchimänanpita salbamaj TAYTA DIOSMI salbamanga chay Filistea runapitapis.» Chaura Saulga «Ayway ari. TAYTA DIOS yanapaycushunqui» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leonpita y ösupita Tayta Dios salvamanqannöllam taqay filisteo runapa makinpitapis salvamanqa». Tsaymi Saúl nirqan: «Hïju, tsaynö kaptinqa ayway ari. Taqay runata wanutsinaykipä Tayta Dios yanapaykulläshuy».