1 Samuel 17:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kayno nirqan: «¡Mä, runa karqa shamuy! ¡Kananmi wanurkatsir jitarishayki wiskulkuna y munti uywakuna mikushunaykipaq!»
Quechuan 2010
Nircur Filistea runaga Davidta niran: «¡Shamuy. Aychayquitaga jirca animalcunatami äbicunatami garashaj!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «¡Mä, runa karqa shamuy! ¡Kanan wanuskatsirmi wiskurkuna y munti ashmakuna mikuyäshunaykipä jitaskishayki!»