1 Samuel 17:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «Qamqa espädaykiman y lanzaykiman yärakurmi wanutsimayta yarpaykanki. Noqami itsanqa Israel soldädukunapa mandaqnin munayniyuq Tayta Diosman yärakur shamushqä. Paytami manakaqman churashqanki.
Quechuan 2010
Chayno niptin David niran: «Gam aywaycämunqui lansayquiwan sabliquiwan. Nogami ichanga shamö llapanpaj munayniyoj TAYTA DIOSPA jutincho. Paymi manacajman churashayqui Israel suldärucunapa Diosnin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi David nirqan: «Qamqa espädaykiman y lanzaykiman yärakurmi wanutsimayta yarpaykanki. Peru noqam sïqa Israel soldädukunapa mandaqnin poderyuq Tayta Diosman yärakur shamurqü. Paytam manakaqman churarquyki.