1 Samuel 17:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananmi makïman Tayta Dios churamushushqanki wanurkatsir kunkaykita roqunäpaq. Tsaynölami soldädu mayikikunapa ayankunapis jitaranqa wiskulkuna y munti uywakuna mikunanpaq. Tsaynöpami maytsaychöpis runakuna musyapäkunqa Israel runakunata yanapaq Tayta Dios lapanpaq munayniyuq kashqanta.
Quechuan 2010
Cananmi TAYTA DIOS gamta binsinäpaj camacächenga. Canan örami wañurachishayqui. Nircur umayquitapis rogushaj. Llapan Filistea suldärucunami wañonga. Aychantami garashaj äbicunata, jirca animalcunata. Chaynöpami llapan runa musyanga Israelcunata Tayta Dios yanapashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananmi Tayta Dios makïman churamushurquyki wanuskatsirniki kunkaykita roqunäpä. Tsaynöllam soldädu mayikikunapa ayankunapis wiskurkunawan munti ashmakuna mikuyänanpä jitaranqa. Tsaynöpam maytsaychöpis runakuna musyayanqa Israel runakunata yanapaq Tayta Dios llapanpä munayyuq kanqanta.