1 Samuel 17:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tunirkuptinmi Davidqa cörrirkur Goliatpa espädanta jorqurishpan tsay espädawan pasarpatsirqan. Nirkurnami kunkanta roquriykur umanta jorqurqan. Alinnin kaq soldädunta wanutsishqanta rikaykurmi filisteo soldädukuna qeshpir aywakärirqan.
Quechuan 2010
cörriran Goliat-ta sablin guechoj. Chay sablillanwanna päsarpachiran. Nircur umantapis roguriran. Fiyupa pillyay yachaj suldärun wañushata ricaycur Filistea runacunaga gueshpir aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkiskiptinnam Davidqa cörrilla aywar Goliatpa espädanta jipiskir tsay espädawan wanuskatsirqan. Tsaypitanam kunkanta roqurir umantapis jipirqan. Allinnin kaq soldädunta wanutsinqanta rikaykurmi filisteo soldädukuna qeshpir aywakuyarqan.