1 Samuel 17:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel y Judá soldädukuna qaparashpan qati qatiykur wanutsipäkurqan Gat y Ecrón markakunayaq. Tsaymi Saaraimpita hasta Gat y Ecrón markakunayaq aywaq nänikunacho filisteo soldädukunapa ayankuna jitarparqan.
Quechuan 2010
Chaura Israelcunawan Judá runacunana gayaraycar guepanpa cörripäcuran. Gatiran Gat yaycunacama, Ecronpa puncuncama. Gatir aywashan nänicunachöga Filistea suldärucuna wañusha mashtarpäcuran Saaraim partipita Gat particama, Ecrón particama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel y Judá soldädukuna büllata rurarnin Gat y Ecrón markakunayaq qati qatiykur wanutsiyarqan. Tsaymi Saaraimpita hasta Gat y Ecrón markakunaman aywaq nänikunachö filisteo soldädukunapa ayankuna jitaräyarqan.