1 Samuel 17:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Filisteo runata David wanutsiq aywaptin soldädukunapa capitannin Abnerta Saúl tapurqan kayno nir: «¿Pitaq tsay mözupa taytan?» Tsayno tapuptinmi Abner kayno nirqan: «Manami musyätsu pï taytan kashqantapis».
Quechuan 2010
David Filistea runawan pillyaj aywaycaptillanna Saulga suldäruncunapa mandajnin Abnerta tapuran: «¿Pitaj chay mösupa papänin?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Filisteo runata David wanutsiq aywaptinmi soldädukunapa capitannin Abnerta Saúl tapurqan: «¿Pitä tsay jövinpa papänin?» Abnernam nirqan: «Taytay, manam musyätsu pï papänin kanqantapis».