1 Samuel 17:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúlnami Davidta tapurqan kayno nir: «¿Pipa tsurintaq kaykanki?» Niptin David nirqan: «Belén markacho taq Isaípa tsurinmi kaykä, tayta».
Quechuan 2010
Chayachiptin Saúl tapuran: «Willamay. ¿Pipa wamrantaj canqui?» nir. Niptin David niran: «Belencho tiyaj Isaïpa wamranmi cä tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúlnam Davidta tapurqan: «Jövin, ¿pipa tsurintä kanki?» Davidnam nirqan: «Taytay, noqaqa Belén markachö täraq Isaípa tsurinmi kä».