1 Samuel 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lanzanpa qerunpis telarpa awa pilukunan qeruno rakumi karqan. Tsay lanzanpa puntan fiërruqa lasarqan soqta kïlumi. Pelyaq aywaptinnami yanapaqninpis escüdun aptashqa puntanta aywaq.
Quechuan 2010
Sablinpa maquin aptananpis caran tilar gueruno racu. Quiquin cuchucunan fyërronga sojta quïluno lasaran. Ñaupantana purej yanapajnin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lanzanpa chakinpis telarpa awa qorikunannö rakum karqan. Tsay lanzanpa puntanchö fiërruqa joqta kïlum pësarqan. Pelyaq aywaptinnam yanapaqninpis escüdun aptashqa puntanta aywaq.