1 Samuel 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
yarparqan warmi tsurinwan tätsiq tumpala filisteo runakunapa makinman Davidta entregananpaq. Tsaymi Davidta kayno nirqan: «Kananmi itsanqa rasunpa mashä kankipaq».
Quechuan 2010
Payga yarparan «Wamräta Davidwan majacharcushaj. Wamräna Filistea runacunapa munayninman cachayconga» nir. Chaymi yapay Davidta niran: «Cananmi ichanga rasunpa mashä canquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
yarparqan tsurinwan churaq tumpalla filisteo runakunapa makinman Davidta entregananpä. Tsaymi Davidta nirqan: «Kananmi sïqa rasunpa mashä kanki».