1 Samuel 18:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
yanapaqnin runakunawan David aywaykur ishkay pachak (200) filisteo runakunata wanutsirqan. Mashan kananpaq awnishqa karmi tsay runakunapa chiwlakunanpa jana qaranta kutsurkur apaparqan rey Saúlman. Tsaynöpami Davidta tsurin Micalwan Saúl tätsirqan.
Quechuan 2010
Davidga suldäruncunawan aywar ishcay pachac (200) Filistea runacunata wañuycärachimuran. Llapanpa pengayninpa punta garanta rayman aparan. Chayaycachir goycuran mashan yaycunanpaj. Saulnami wamran Micalwan Davidta majacharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
yanapaqnin runakunawan David aywaykur ishkay pachak (200) filisteo runakunata wanutsiyarqan. Mashan kananpä awnishqa karmi tsay runakunapa penqayninpa jana qaranta roquskir rey Saúlman aparqan. Tsaynöpam Davidta tsurin Micalwan Saúl casaratsirqan.