1 Samuel 18:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Filisteo runakuna pelyananpaq shapäkamuptin wakin mandaq soldädukuna wanutsishqanpitapis Davidqa mas atskatami wanutsiq. Tsaynöpami pïmaypis payta ali rikaq.
Quechuan 2010
Filistea runacuna achäquita ashipaptin ichanga Saulpa waquin caj mandaj suldäruncunapita mas allicho quëdaj. Chaynöpami Davidpäga may-chaychöpis «allimi» nir parlaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Filisteo runakuna pelyaq shayämuptinmi wakin mandaq soldädukuna wanutsiyanqanpitapis mas atskata David wanutsiq. Tsaymi pïmaypis payta alli rikayaq.