1 Samuel 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
wanutsiyta munar lanzanwan Saúl lanzaykurqan. David witikuriptinnami lanza chayarqan tapiaman jawikaqpaq. Tsaymi jinan höra David qeshpir aywakurqan.
Quechuan 2010
Davidta lansanwan wañuycachiytami yarparan. Sajmaycuptin Davidga witicuriran. Chaura Saulpa lansanga tapyallamanmi jaticajpaj chayaran. Chay chacay jinan öra David gueshpir aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
wanutsiyta munar lanzanta Saúl jitaykurqan. David witiskiptinmi lanza päsar pirqaman jatikaskirqan. Tsaymi jinan höra David qeshpir aywakurqan.