1 Samuel 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kutiykur David qeshyaykashqanta wilaptinmi Saúl yapay kutitsirqan kayno nir: «¡Cämantinta kayman apapäkamuy wanutsinäpaq!»
Quechuan 2010
Niptinpis Saulga yapay cacharan runacunata Davidta ashimunanpaj. «¡Cämacho gueshyar jitaraycaptinpis cayman apamuy wañuchinäpaj!» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kutiykur David qeshyaykanqanta willayaptinmi Saúl yapay mandar nirqan: «¡Wanutsinäpä cämantinta kayman apayämuy!»