1 Samuel 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qeshpikushpanmi Ramá markaman aywakur Samuel kaqman David chayarqan. Tsaychömi Samuelta wilarqan lapan ima pasashqantapis. Tsaymi Naiot markaman ishkan aywakärirqan tsaycho tänanpaq.
Quechuan 2010
Chaynöpa Davidga gueshpir aywacuran Samuel tiyaycashan Ramá siudäman. Saúl imata rurashantapis willaran. Chaymi Samuelwan Davidga Naiot partiman tiyaj aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
David qeshpirmi Ramá markaman aywar Samuel kaqman charqan. Tsaychömi llapan ima päsanqantapis Samuelta willarqan. Tsaymi Naiot markachö täyänanpä ishkan aywakuyarqan.