1 Samuel 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
wilarqan kayno nir: «Papänïmi imaykanöpapis wanutsishunaykipaq juraykan. Wara tuta tsaka tsakala yarqur maynilanmanpis pakakuy.
Quechuan 2010
willachiran: «Papanëmi wañuchiyta munaycäshunqui. Chaymi wara tuta cuydacunqui. Pacäpaman pacacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
willarqan: «Papänïmi imaykanöpapis wanutsishunaykipä yarpaykan. Waray wäray tsaka tsakalla yarqur mayllamanpis pakakuy.