1 Samuel 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
soldädunkunata Saúl kacharqan prësu tsarimunanpaq. Tsay soldädukuna Naiotman chayashpanmi taripäkurqan Samuelwan wakin profëtakuna Diospa wilakuyninta wilakurkaykaqta. Tsaymi Tayta Diospa Espïritun parlatsiptin tsay soldädukunapis Diospa wilakuyninta wilakuyta qalaykärirqan.
Quechuan 2010
Chaura runacunata cacharan prësu charimunanpaj. Saúl cachashan runacuna chayar ricaran Tayta Dios rimachishanta profëtacuna rimaycajta. Samuelna llapanta mandaycaran. Illajpita Saulpa cachancunatapis Tayta Diospa Espiritun charicurcuran. Chaura paycunatapis Tayta Dios rimachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
soldädunkunata Saúl mandarqan prësu tsariyämunanpä. Naiotman chaykurmi soldädukuna tariyarqan Samuelwan wakin profëtakunapis Diospa willakuyninta willakuykäyaqta. Tsaymi Tayta Diospa Espïritun parlatsiptin tsay soldädukunapis Diospa willakuyninta willakur qallaykuyarqan.