1 Samuel 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno pasashqanta mayaykurmi yapay juk soldädukunatana Saúl kacharqan. Tsaymi paykunapis chayaykur Diospa wilakuyninta wilakuyta qalaykärirqan. Soldädunkunata kimsa kutina Saúl kachaptinpis tsaynölami pasarqan.
Quechuan 2010
Chayta mayarcur Saúl cacharan juc runacunatana. Paycunatapis waquintanölla Tayta Dios rimachiran. Quimsa cuti Saúl cachashan runacunapis chaynölla ruracaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö päsanqanta musyaskirmi wakin soldädukunatana Saúl mandarqan. Tsaymi paykunapis wakinkunanölla willakur qallaykuyarqan. Soldädunkunata kimsa kutina Saúl mandaptinpis tsaynöllam päsarqan.