1 Samuel 19:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kikin Saúlna Ramáman aywarqan. Secú nishqancho jatun pözuman chayaykurmi runakunata tapukurqan Samuelpaq y Davidpaq. Tapukuptinmi wilapäkurqan Ramá cercancho kaq Naiot markacho kaykashqanta.
Quechuan 2010
Chaura quiquin Saulna aywaran Ramäman. Secú jutiyoj ishtanquiman chayar tapucuran Samuelpäwan Davidpaj. Llalli-shimicunaga willariran: «Ramá particho caycaj Naiotchömi caycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kikin Saúlna Ramáman aywarqan. Secú ninqanchö jatun pözuman chaykurmi runakunata tapukurqan Samuelpä y Davidpä. Tapukuptinmi willayarqan Ramá cercan Naiot markachö kaykäyanqanta.