1 Samuel 19:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurmi Tayta Diospa wilakuyninta wilakushpan röpanta loqtirir tsay junaq y tsay paqas Samuelpa nawpancho qarapächula jitararqan. Tsaypita patsami runakuna kayno nipäkun: «¿Saúlpis Tayta Diospa profëtannaku?»
Quechuan 2010
Röpantapis lojticuran. Tayta Dios rimachiptin galalla juc junaj, juc pagas caycaran Samuelpa ñaupancho löcuno. Chaypitami rimaypis can: «¿Saulpis profëtachi?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurmi Tayta Diospa willakuyninta willakurnin röpanta llushtikuskir tsay junaq y tsay paqas Samuelpa puntanchö qallapächulla jitararqan. Tsaypitam runakuna niyan: «¿Saúlpis Tayta Diospa profëtannaku?»