1 Samuel 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pakaraykashqayki chakra cercanpa papänïwan yarqurmi tapushaq imata qampaq yarpashqantapis. Nirkurmi imata nimashqantapis wilashayki».
Quechuan 2010
Nogaga shamoj-aywä papanëwan iwal gam caycashayqui chacrapa. Chaychömi tapushaj gampaj. Pay mä imatashi nimanga. Nircurmi llapan nimashanta willachishayqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pakaraykanqayki chakra cercanpa papänïwan yarqurmi tapushä qampä imata yarpanqantapis. Tsaypitanam imata nimanqantapis willashayki».