1 Samuel 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuyta mana mantsakuypa Goliatta wanutsiptinmi filisteo runakunapita Israel runakunata Tayta Dios salvashqa. Kikikipis Goliatta vinciykuptin kushikurqaykimi. Jutsaynaq kaykaptinqa ¿imanirtaq Davidta wanutsiyta yarpaykanki?»
Quechuan 2010
Payga wañuytapis mana manchaypa wañuchiran jatuncaray Filistea runatapis. Chaynöpami TAYTA DIOS salbaran llapan Israelcunata. Quiquiquipis chayta ricarga cushicurayquimi. ¿Imapitataj juchaynaj caycaptin wañuchiyta munanqui Davidta?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanuytapis mana mantsaypa Goliatta wanutsiptinmi filisteo runakunapita Israel runakunata Tayta Dios salvashqa. Goliatta vinciskiptinmi kikikipis kushikurqayki. Jutsaynaq kaykaptinqa ¿imanirtä Davidta wanutsiyta yarpanki?»