1 Samuel 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jonatán tsayno niptinmi tantiyakushpan Saúl kayno nirqan: «Rasunpapis Davidta manami wanutsïmantsu. Payta mana wanutsinäpaq Tayta Diospa jutincho jurarmi promitï».
Quechuan 2010
Jonatán niycashanta tantiyacurir Saulga niran: «TAYTA DIOSPA jutinchömi jurä: Davidtaga manami wañuchishächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jonatán ninqankunata tantiyakurmi Saúl nirqan: «Rasunpapis Davidta manam wanutsïmantsu. Payta mana wanutsinäpämi Tayta Diospa jutinchö jurä».