1 Samuel 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita yapay guërra kaptinmi soldädunkunata pushakurkur David aywarqan filisteo runakunawan pelyananpaq. Tsaycho mantsariypaq atacaptinmi filisteo runakuna qeshpir aywakärirqan.
Quechuan 2010
Chaypita yapay guërra caran. Chaura David yapay Filistea runacunata binsiran. Aypallata ushaycuran. Waquinta gaticacharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapay guërra kaptinmi soldädunkunata pushakurkur filisteo runakunawan pelyaq David aywarqan. Tsaychö mantsariypä atacayaptinmi filisteo runakuna qeshpir aywakuyarqan.