1 Samuel 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Elcana kutikurqan warminkunawan y tsurinkunawan Ramácho kaykaq wayinman. Tsurin Samueltanami kachaykurqan Elípa makincho Tayta Diosta sirvinanpaq.
Quechuan 2010
Chaypitaga Elcana cuticuran Ramäman. Wamrantami ichanga cüra Elïpa maquincho cachaycuran TAYTA DIOSTA sirbinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Elcanaqa warminkunawan y tsurinkunawan Ramáchö kaykaq wayinman kutikurqan. Tsurin Samueltanam sacerdöti Elípa makinchö dëjarqan Tayta Diosta sirvinanpä.