1 Samuel 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami cumplirqantsu cüra kar rurananpaq kaqkunata. Tsaymi pipis Tayta Diosta adorananpaq apamushqan uywata pishtarkur yanukuykaptin cüraqa ashmayninta kachaq jatun tenedorta aptaparkur aytsata apamunanpaq.
Quechuan 2010
Paycunapa custumrenga caynömi caran: Pipis Tayta Diospaj uywata apamur pishtaj. Timpuycächiptinna cürapa uywaynin aywaj jatuncaray rinchin aptasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdöti kar rurayänanpä kaqkunata manam cumpliyarqantsu. Tsaymi Tayta Diosta pipis adorananpä ashmata pishtaskir kusinakuykaptillanrä sacerdötipa sirviqnin jatun trinchita aptarkur shamuq.