1 Samuel 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi perolpita karpis, jatun mankapita karpis, taksha mankapita karpis, caserölapita karpis jatun tenedorwan aytsata jorqurir cüra mikunanpaq apapaq. Tsaynölami cadala rurapäkuq Israel runakuna Siluman apashqankunata.
Quechuan 2010
Nircur rinchita jatej, paylamanpis, mancamanpis, caldumanpis. Rinchi charishan cajtaga cüracunapaj apapaj. Silo marcaman chayaj cajtaga llapan Israelcunata chaynömi ruraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi perolpita, aswanapita, taksha mankapita y caswilapita karpis trinchiwan aytsata jipiskir sacerdöti mikunanpä apaq. Israel runakuna Siluman apayanqankunatam cada vezlla tsaynö rurayaq.