1 Samuel 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis wirata manaraq rupatsirmi ashmayninta cüra kachaq sacrificiupaq apamuq runata kayno ninanpaq: «Cürata kankapänäpaqshi chawalanpa aytsata qomanki. Yanushqa aytsataqa manashi munannatsu».
Quechuan 2010
Chaynöpis, altarcho manaraj wiranta rupachiptin, cürapa uywaynin chayaycorga uywata pishtajta nej: «Cüraga chawallanpami aychata munan. Chayashataga mananami chasquishunquipänachu».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam wirata manarä rupatsir sirviqninta sacerdöti mandaq sacrificiupä apamuq runata ninanpä: «Sacerdötita kankapänäpäshi chawallanpa aytsata qaramanki. Kusinashqa aytsataqa manam chaskishunkinatsu».