1 Samuel 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Silucho kaptinmi Anata y Elcanata bendicionninta qoshpan Elí kayno nirqan: « Tayta Diosta sirvinanpaq Samuelta kayman apapäkamushqaykipita mas wamraykikuna kananpaq bendicionninta qoykuläshunki». Tsaypitanami Elcanaqa warmin Anawan wayinpa kutikärirqan.
Quechuan 2010
Chayaptin Elïga bindisyunta goj Elcanata warmintawan «TAYTA DIOS yanapaycushunqui cay warmicho mas wamrayqui cananpaj. Cay wamrata TAYTA DIOSPAJ apamushayquipitami masta tarinquipaj» nir. Chaypita paycuna wasinmanna cuticoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siluchö kaykäyaptinmi Anata y Elcanata bendisar Elí nirqan: «Tayta Diosta sirvinanpä Samuelta churayanqaykipita mas wamraykikuna kananpä bendicionninta churaykamutsun». Tsaypitanam Elcanaqa warmin Anawan wayinpa kutikuyarqan.