1 Samuel 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elí karqan pasaypa awkinnami. Pay musyarqanmi tsurinkuna lutanta rurar Israel runakunata rabyanätsishqanta. Tsaynöpis musyarqanmi Tinkuna Sagrädu Toldu patiucho yanapaq warmikunawan kakushqanta.
Quechuan 2010
Elïga pasaypa auquinna carpis musyaycaran wamrancuna Israelcunata imano rurashantapis. Wamrancunaga cacoj Tayta Diospa Wasin puncucho yanapaj warmicunawanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elí pasaypa rukuna kaykarmi musyarqan tsurinkuna llutanta rurar Israel runakunata rabyanätsiyanqanta. Tsaynöllam musyarqan Tinkuna Sagrädu Toldupa patiunchö yanapaq warmikunawan kakuyanqanta.