1 Samuel 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis runa mayinta rabyanätsiptinqa Tayta Dios tsapaykunmanmi. Kikin Tayta Diosta rabyanätsiptinqa ¿piraq tsapanman?» Taytan tsayno anyapaptinpis ushakätsinanpaq Tayta Dios destinashqa kaptinmi mana cäsukärirqantsu.
Quechuan 2010
Juc runa, runa-masinpaj mana allita ruraptenga TAYTA DIOS faburnin canmanmi. Juc runa Tayta Diospa contran captenga ¿pitaj faburnin canga?» Chayno piñacushanpis wamrancunaga Elïta mana wiyacuranchu. TAYTA DIOSMI mayna camacächiran paycuna wañunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis runa mayinpa contran kaptinqa Tayta Dios tsapaykunmanmi. Peru kikin Tayta Diospa contran kayaptinqa ¿pirä tsapanman?» Papänin tsaynö yätsiptinpis Tayta Dios wanutsinanpä destinashqa kaptinmi wiyakuyarqantsu.