1 Samuel 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi Elíman chayaykur Tayta Diospa profëtan kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Faraónpa munaynincho unay ayluykikuna Egiptucho kaykaptinmi milagrukunata rurar paykunata salvarqä.
Quechuan 2010
Chay wichan cüra Elí cajman Tayta Diospa profëtan chayar niran: «TAYTA DIOSMI nishunqui: ‹Unay caj awiluyquicuna Egiptucho faraonpa sirbejnin caycaptin noga tucuynöpa tantiyachirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi Elíman chaykur Tayta Diospa profëtan nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Faraónpa poderninchö unay castaykikuna Egiptuchö kaykaptinmi milagrukunata rurar paykunata salvarqä.