1 Samuel 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi lapan trïbukunapita ayluyki Aarónta akrarqä sirvimaqnï cüra kananpaq. Paytami churarqä altarnïcho sacrificiukunata rupatsinanpaq, inciensuwan qoshtatsinanpaq y efodnin jatishqa nawpäman yaykamunanpaq. Tsaynöpis nirqä Israel runakuna apamushqan sacrificiukunapita racionninkuna pay y paypita miraqkunapis chaskinanpaqmi.
Quechuan 2010
Israel trïbucunapita Aaronta acrashcä cürä cananpaj, altarnëcho uywacunata rupachinanpaj, insinsuta saumachinanpaj, sotänata jaticunanpaj. Israelcuna imata apapämashantapis gamcunatami goycurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam llapan trïbukunapita castayki Aarónta akrarqä sirvimaqnï sacerdöti kananpä. Paytam churarqä altarnïchö sacrificiukunata rupatsinanpä, inciensiuta qoshnitsinanpä y efodnin jatishqa ñöpäman yaykamunanpä. Tsaynöllam awnirqä Israel runakuna apayämunqan sacrificiukunapita paypis y paypita miraqkunapis racionninkunata chaskiyänanpä.