1 Samuel 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa ¿imanirtaq Israel runakuna apamushqan sacrificiukunata mana respitaykankitsu? Tsaynöpis ¿imanirtaq noqata cäsukamänaykipa trukanqa tsurikikunata mas cäsupaykanki? Paykunaqa noqapaq apapäkamushqan alinnin kaqkunata mikushpanmi werayarkaykan».
Quechuan 2010
¿Imanirtaj manacajman churaycanqui nogapaj pishtashan uywacunapa aychanta, ofrendacunata? Nogami nirä chaycunata apapämänanpaj. Allinnin nogapaj cajta ¿imanirtaj wamrayquicunata garaycanqui? Allinnin ofrendacunata Israelcuna churashanwanmi wamrayquicunata wirayaycächinqui.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa ¿imanirtä Israel runakuna apayämunqan sacrificiukunata respitayankitsu? Tsaynölla ¿imanirtä cäsumänaykipa rantin tsurikikunata mas cäsunki? Paykunaqa noqapä apayämunqan allin kaqkunata mikurmi werayaykäyan».