1 Samuel 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pipis ama yachaq tukutsuntsu, alabakutsuntsu ni runa tukutsuntsu. Tayta Dioslami lapantapis musyan. Paymi runakuna imata rurashqantapis juzgan.
Quechuan 2010
«Pipis ama alli-tucur rimachunchu. Pipis ama puydej-tucuchunchu. TAYTA DIOSGA imatapis llapantami musyan. Payga rurashan-tupumi runata jusgan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis ama yachaq tukutsuntsu, alabakutsuntsu ni allish tukutsuntsu. Tayta Diosllam llapantapis musyan. Paymi runakuna imata rurayanqantapis juzgan.