1 Samuel 2:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qampita miraqkuna ushakaptinpis juk aylupitanami akrashaq paykunapa trukan sirvimaq cürakuna kananpaq. Payqa imaypis nishqäta rurarmi kawanqapaq. Tsaynöpis paypita miraqkunami akrashqä reykunata sirvir imaypis cüra kanqapaq.
Quechuan 2010
Paypita mirar aywajcuna ushacaptinpis juc casta cüratanami acrashaj paycunapa ruquin sirbimaj cüra cananpaj. Payga imaypis nishäta rurarmi cawanga. Paypita mirar aywajcunami acrashä raycunata sirbir imaypis cüra canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qampita miraqkuna ushakäyaptinpis juk castapitanam akrashä paykunapa rantin sirvimaq sacerdöti kananpä. Payqa imaypis ninqäta rurarmi kawanqa. Tsaynöllam paypita miraqkuna akranqä reykunata sirvir imaypis sacerdöti kayanqa.